Opferschutz & Nebenklage in Italien

Opfer einer Straftat in Italien?Wir vertreten dich als Parte civile.

Betrug, Körperverletzung, Gewalt — wir schließen dich dem Strafverfahren an und machen deine Schadensersatzansprüche geltend. Auf Deutsch.

🏛 Deutsche Botschaft gelistet ↗ Deutsch & Italienisch Rom & Pescara

Kontakt → Was du wissen solltest

Wer wir sind

Über 30 Jahre Erfahrung im italienischen Strafrecht.

Avv. Andrea Golini und Avv. Virgilio Golini

Die Kanzlei ist in der Liste der deutschsprachigen Anwälte und Notare der Deutschen Botschaft in Rom eingetragen. Zugelassen beim Ordine degli Avvocati di Pescara (Nationale Anwaltskammer). Über 500 Mandate aus dem deutschsprachigen Raum.

Wir vertreten Geschädigte als Parte civile im Strafverfahren, machen Schadensersatz geltend und begleiten dich durch das gesamte Verfahren in Italien. Wir koordinieren alles — du hast einen einzigen Ansprechpartner auf Deutsch.

Ein Tourist aus Köln wird in Neapel Opfer eines Raubüberfalls. Wir haben ihn als Parte civile im Strafverfahren vertreten und eine Entschädigung von über 8.000 € erstritten — ohne dass er nochmals nach Italien reisen musste.

— Ein Fall aus unserer Kanzlei

Was du wissen solltest

Nebenklage in Italien — die wichtigsten Punkte.

Was ist die Costituzione di parte civile?

Im italienischen Strafverfahren kann sich das Opfer dem Verfahren anschließen (costituzione di parte civile) — vergleichbar mit der Nebenklage in Deutschland. Du machst deine Schadensersatzansprüche direkt im Strafprozess geltend, ohne ein separates Zivilverfahren führen zu müssen.

Wann lohnt sich eine Nebenklage?

Immer dann, wenn du durch eine Straftat einen Schaden erlitten hast — körperlich, finanziell oder psychisch. Typische Fälle: Betrug, Körperverletzung, Raub, Sachbeschädigung, Diebstahl. Wir prüfen die Erfolgsaussichten und sagen dir ehrlich, ob sich der Schritt lohnt.

Ablauf der Nebenklage

Wir melden dich fristgerecht als Parte civile an, formulieren die Anträge, beziffern den Schaden und vertreten dich in der Hauptverhandlung. In vielen Fällen ist deine persönliche Anwesenheit nicht erforderlich — wir handeln per Vollmacht.

Schadensersatz & Entschädigung

Das Gericht kann dem Täter auferlegen, dir Schadensersatz und Schmerzensgeld zu zahlen. Die Höhe hängt von der Tat, den Folgen und den Beweisen ab. Wir sorgen dafür, dass dein Anspruch korrekt beziffert und begründet wird.

Wo stehst du?

Wähle, was auf dich zutrifft.

Tippe auf deine Situation.

Du bist Opfer einer Straftat geworden

Du weißt nicht, wie du dich wehren kannst

Betrug, Gewalt, Raub — wir prüfen, ob eine Anzeige (denuncia/querela) sinnvoll ist und ob du dich als Parte civile anschließen kannst.

Es läuft bereits ein Strafverfahren

Du willst dich anschließen

Das Verfahren ist eröffnet, du willst deine Ansprüche geltend machen. Wir melden dich fristgerecht als Parte civile an und vertreten dich.

Du willst Schadensersatz

Geld zurück

Du hast einen Schaden erlitten und willst entschädigt werden. Wir beziffern deinen Anspruch und setzen ihn im Strafverfahren oder separat durch.

Kontakt →

Worauf wir achten

Häufige Probleme bei Strafverfahren in Italien.

Tippe auf ein Risiko — mit echtem Fallbeispiel.

Frist für Parte civile verpasst

Fall ansehen →

Die Anmeldung als Parte civile muss vor der Hauptverhandlung erfolgen. Wer zu spät kommt, kann nur noch separat zivilrechtlich vorgehen — zeitaufwändiger und teurer.

„Opfer eines Betrugs aus München meldet sich erst nach Abschluss des Strafverfahrens. Wir mussten ein separates Zivilverfahren einleiten — das hätte vermieden werden können.“

Keine Beweise gesichert

Fall ansehen →

Ohne Fotos, Berichte und Zeugen wird die Durchsetzung schwierig.

„Mandantin aus Wien wird in einem Hotel verletzt — keine Fotos, kein Unfallbericht. Der Anspruch konnte nur eingeschränkt durchgesetzt werden.“

Falsches Verfahren gewählt

Fall ansehen →

Manche Ansprüche können effizienter außergerichtlich oder über ein Zivilverfahren durchgesetzt werden.

„Mandant aus Zürich will nach einem Betrug Parte civile werden. Wir haben geprüft und stattdessen außergerichtlich verhandelt — schneller und günstiger zum Ergebnis gekommen.“

Kontakt →

Was Mandanten sagen

Echte Fälle, echte Menschen.

★★★★★

„Nach einem Raubüberfall in Neapel fühlte ich mich allein gelassen. Die Kanzlei hat mich als Parte civile vertreten und eine Entschädigung durchgesetzt — ohne dass ich nochmals nach Italien reisen musste.“

— Marco T., Köln

★★★★★

„Ich bin in eine Betrugsmasche in Sizilien geraten. Herr Golini hat Anzeige erstattet, mich dem Verfahren angeschlossen und am Ende eine teilweise Rückerstattung erreicht.“

— Gabriele B., Wien

★★★★★

„Nach einer Körperverletzung im Urlaub wusste ich nicht, welche Rechte ich in Italien habe. Die Kanzlei hat alles erklärt und mich vertreten. Professionell und menschlich.“

— Katrin S., Hamburg

Häufige Fragen

Gut zu wissen.

Die Parte civile ist die Möglichkeit, sich als Geschädigter dem italienischen Strafverfahren anzuschließen und Schadensersatz direkt im Strafprozess geltend zu machen — vergleichbar mit der Nebenklage in Deutschland.

In vielen Fällen nicht. Wir vertreten dich per Vollmacht in der Hauptverhandlung.

Grundsätzlich alle Straftaten, bei denen du einen Schaden erlitten hast: Betrug, Körperverletzung, Raub, Sachbeschädigung, Diebstahl und weitere.

Nicht zwingend. Eine Strafanzeige (denuncia) oder eine Querela kann in vielen Fällen per Vollmacht (procura speciale) eingereicht werden. Die Querela ist der Akt, der das Ermittlungsverfahren in Gang setzt — und muss innerhalb bestimmter Fristen erfolgen. Wir bereiten alles vor und reichen sie fristgerecht für dich ein.

Wir erstellen dir nach einer ersten Fallprüfung ein transparentes Kostenangebot. Die Höhe hängt vom Umfang des Verfahrens ab.

Ja, über ein separates Zivilverfahren. Wir prüfen, welcher Weg in deinem Fall sinnvoller ist.

Opfer einer Straftat in Italien?Wir vertreten dich als Parte civile.

Über 30 Jahre Erfahrung im italienischen Strafrecht.

Nebenklage in Italien — die wichtigsten Punkte.

Was ist die Costituzione di parte civile?

Wann lohnt sich eine Nebenklage?

Ablauf der Nebenklage

Schadensersatz & Entschädigung

Wähle, was auf dich zutrifft.

Häufige Probleme bei Strafverfahren in Italien.

Echte Fälle, echte Menschen.

Gut zu wissen.

Schildere uns deinen Fall.

Unsere Standorte in Italien